下吕国际艺术祭开幕 台湾涂维政「神龙退治」重现飞驒传说

日本岐阜县「下吕 Art Discovery 2026」国际艺术祭今天正式开幕，台湾艺术家涂维政在下吕温泉合掌村旁打造大型户外装置「飞驒神话遗迹－两面宿傩 神龙退治」，以虚构考古遗迹重新诠释飞驒地方传说，成为开幕导览重点作品之一。

「下吕 Art Discovery 2026」集结来自14个国家及地区、59组艺术家，以温泉街、老街、森林、废校及闲置民宅等为舞台，透过当代艺术串联下吕的自然景观、历史文化与地方生活。 开幕典礼上午举行，岐阜县知事江崎祯英、下吕市长山内登、众议院议员加藤大博、参议院议员渡边猛之、总合总监北川富朗，以及驻日台湾文化中心主任曾钤龙等人出席，另有27名参展艺术家登台亮相。

下吕市长山内登致词表示，本届艺术祭以「Art（艺术）」与「Discovery（再发现）」为核心，希望参观者透过五感接触当代艺术，同时感受下吕自然、历史以及居民的温暖，在旅途中重新发现地方魅力，甚至「重新发现新的自己」。

岐阜县知事江崎祯英则从人工智慧时代谈到艺术的意义。他指出，近年AI快速发展，但「AI没有的是人的感性」，人能感受到美丽事物之所以美丽、优秀事物之所以令人感动，这种感受能力正是人类的重要价值。尤其当代艺术并非提供既定答案，而是让观众自己思考、在内心发现不同价值。

江崎表示，下吕本身拥有自然与温泉等观光资源，艺术加入后，有机会创造新的地方魅力；来到下吕不应只是「泡完温泉就回家」，而是让身体与心灵都获得疗愈。他也提到，岐阜县去年外国旅客人数已突破200万人次，期待艺术祭进一步拓展外国旅客深入地方的观光体验。

长年推动艺术与地方创生的北川富朗担任本届艺术祭总合总监。北川过去策划「大地艺术祭 越后妻有艺术三年展」、「濑户内国际艺术祭」、「北阿尔卑斯国际艺术祭」及「奥能登国际艺术祭」等大型艺术活动，持续尝试让艺术家进入地方，透过作品重新连结土地、居民与外来访客。

台湾文化中心近年也持续与北川团队合作，促成台湾艺术家参与日本各地艺术祭，拓展台湾当代艺术在日本的能见度，今年持续与北川富朗合作，邀请台湾艺术家涂维政参展。

曾钤龙致词表示，自己是北川富朗的粉丝，来日本工作进入第3年，从2024年北阿尔卑斯国际艺术祭、2025年濑户内国际艺术祭，到今年下吕 ArtDiscovery，都亲自走访北川策划的艺术祭。

曾钤龙表示，「其实北川老师在台湾也有很多粉丝。」许多台湾旅客赴日旅行，也会特别走访北川策划的艺术祭。近年台湾赴日旅客持续增加，预估今年底将有720万人次访日，期待下吕 Art Discovery开幕后，也有更多台湾旅客来到下吕，一边泡温泉、一边体验艺术。

今年涂维政带来的「飞驒神话遗迹－两面宿傩 神龙退治」，设置于下吕温泉合掌村旁，在停车场附近空地打造约长14公尺、宽逾9公尺的大型装置，乍看如同一处正在进行中的真实考古发掘现场。

作品以飞驒传说中的「两面宿傩」为主角，虚构出一段神话考古现场：拥有两张脸、四只手的两面宿傩，曾与高泽山的「神龙」交战，最终化为白骨，并在后世以化石形式被发掘出土。

涂维政长期透过「虚构考古」创作手法，在真实历史与虚构叙事之间制造暧昧地带。这次他将飞驒神话、考古遗迹及当代艺术叠合，从人类学式的观看方式重新「发掘」地方传说，让观众在真假难辨的遗迹现场中，重新思考历史究竟如何被书写、保存与相信。

除了涂维政外，本届艺术祭也让不同国家的艺术家从下吕的地方记忆与自然环境出发创作。像是日本艺术家村上力的「存在于此的森林」以粗麻布结合接近日本传统干漆技法的创作方式，制作一系列真人等身雕像。艺术家将生命中重要人物的雕像散布在空间里，构筑成一座特殊的「森林」；当观众走进作品之间，也成为森林的一部分。

日本艺术家弓指宽治则走进下吕温泉街的闲置民宅，以Small Town描绘生活在飞驒川周边的人与生物。创作灵感来自当地居民一句「住在下吕的人，都是依附著飞驒川生活」。河中鱼群、捕食鱼群的鸟类、追逐猎物的猎人，以及生活在河川周边的人们，都成为作品的一部分。

艺术祭也将废校、闲置民宅、温泉街、森林及历史街区转化为展场，其中旧校舍更透过「大家的学校」计划重新活化。主办单位期待，艺术不只是吸引外地旅客，也能让地方居民重新看见原本习以为常的环境与文化价值。

「下吕 Art Discovery 2026」展期自9月11日至11月8日，透过散布在下吕各地的作品，邀请观众从艺术出发，在温泉与山林之外，「再发现」飞驒地方的另一种面貌。