「进烤箱的好日子」引共鸣　台湾作家李佳颖登瑞典国际作家舞台

台湾作家李佳颖的小说「进烤箱的好日子」在瑞典翻译出版，作品探讨记忆、真实及童年成长过程等主题，引起许多共鸣；她近日出席斯德哥尔摩「国际作家舞台」、马尔默市立图书馆「作家舞台」等2个瑞典重要文学活动，是首位受邀参与的台湾作家。

李佳颖睽违16年重返文坛的作品「进烤箱的好日子」8月11日在瑞典出版上市，瑞典快报（Expressen）2天后随即刊出书评；李佳颖也受邀出席瑞典2场最有代表性的文学活动，包括2日在斯德哥尔摩文化馆暨市立剧场（Kulturhuset Stadsteatern）登上「国际作家舞台」（Internationell författarscen），以及3日在马尔默（Malmö）市立图书馆的「作家舞台」（Författarscenen）。 李佳颖表示，这本书从发想到出版，历经将近4年时间，之后得奖与在短时间内卖出多国版权，得到这么多注目，是完全没有预料到的事情。在瑞典的座谈是她第一次的国际文学活动，也是首度用英文公开讨论自己的作品，感觉很新鲜。

主办「国际作家舞台」的斯德哥尔摩文化馆暨市立剧场文学总监奇波斯基（Pontus Kipowski）表示，国际作家舞台通常邀请瑞典读者熟知的知名作家，甚至是诺贝尔文学奖得主、布克奖得主，但也希望可以介绍新作家与作品给瑞典读者，因此每季会有几位像李佳颖这样的「新人」。

他表示，自己非常喜欢这本书，一个写作者透过探讨用记忆写虚构小说的过程，转化为一本小说，里面提到的各种写作问题与困难让他感到非常迷人。加上这本书探讨写作的过程跟「国际作家舞台」的观众关心的主题很贴切，因此把李佳颖的座谈放在本季的第一场。

瑞典版出版社Wahlström & Widstrand的编辑索德（Maria Såthe）对中央社表示，「进烤箱的日子」虽然是外国作品却又非常贴近在地，她认为所有的好书都有很「普世」的主题，这本小说有很多地方都很容易让人产生共鸣。例如，儿时的孤立是容易令人遗忘的，很多人都经历过没有归属感、不被父母理解或被忽略的时刻。

她认为，一本关于童年的好书不易寻，也不好写，也许是因为李佳颖很在意孩子，把孩子的心声与视角描写的很真实，让人很容易共感，这种感受是不限年龄、性别的。

在2日的「国际作家舞台」上，与谈人瑞典作家库尔贺德（Elin Cullhed）表示，李佳颖在书中对于「为反对而反对」部分的形容，完美描述了自己的心声，她从来没有想过用文字形容这种情绪，但却在李佳颖的书中读到了。

爱好文学的驻瑞典代表叶非比也以书迷身分出席，她表示，自己几个月前看了「进烤箱的好日子」，觉得这是一本非常迷人的书，李佳颖能以台湾作家的身分登上国际作家舞台很令人惊喜。

她说，这本书充满机智，在小说跟回忆录之间游移，很多层次中充满趣味与可读性，用浅显的文字跟读者进行很亲密的交流，很开心看到这么多瑞典读者也这么喜欢这本书。