温哥华电影节当评审兼颁奖 导演陈怡蓉秀流利法语

年度温哥华国际电影节今天落幕，台湾导演陈怡蓉受邀担任评审及颁奖人，她流利的法语成了电影节的意外亮点。陈怡蓉赞扬多元文化的加拿大，孕育出许多具有国际视野的电影人，值得台湾影人学习。

有多年纪录片拍摄经验的陈怡蓉，近年陆续跨入VR电影和剧情片领域，对跨文化有深刻的认识与执行经验，她应邀担任温哥华国际电影节的评审，除了能看许多好电影外，与国际电影人的互动让她觉得很珍贵。 温哥华国际电影节有6个评审团奖，陈怡蓉和另外2位评审共同负责评选「地平线奖」（Horizon Award）－加拿大剧情长片新锐导演奖。

她说，细看了12部剧情长片，每一部都很有特色，最终3位评审毫不犹豫共同选出Mongrels为获奖作品。「这是谈韩国移民家庭的故事，叙说父亲是捕野狗人，凸显第一代移民适应上的困难、亲子间的冲突等，但拍的手法超现实、又非常有诗意，能用如此创意手法描绘一个老生常谈的移民议题，真的令我感到惊喜。」

她又说，感觉台湾的影视作品多聚焦于「个人」和「社会」，比较少谈「世界」，加拿大的作品虽然也与个人背景生活有关系，但总蕴含丰富的世界观。「我想这是因为加拿大整个社会都充满了丰富的多元性吧，我希望台湾提倡在地化的同时，也能让文化视野有更广大的延伸。」

她认为，加拿大知名度最高的电影节是多伦多国际电影节，有点像是台湾金马奖；但温哥华国际电影节宛如台北电影节，更能彰显独立、非主流的精神，挖掘多元好作品，找到许多价值不斐的「璞玉」。

一身朴实打扮的陈怡蓉也是温哥华电影节的一尊美玉，不仅她的电影专业备受赞誉，一开口说法语更让许多在地加拿大人称赞。

加拿大是英法双语国家，但在西岸能说法语的人口很少，而且法国人总喜欢调侃「怪怪的加拿大法语腔调」，在法国念书生活多年的陈怡蓉说得一口标准法语，令整个评审大会和颁奖典礼增色不少。

温哥华电影节策划总监沃格舒克（CurtisWoloschuk）对中央社说：「很高兴怡蓉来帮我们撑场面，用法语为得奖人颁奖。」

陈怡蓉则笑说：「感到很荣耀，在台湾还不见得能常有机会秀我的法语功力呢！」但她也说，首度体会到「当颁奖人比得奖人还紧张的感觉。」

她的新电影「阿婆非死不可」（Granny Must Die）将在10月26日高雄电影节举行全球首映，这是陈怡蓉的第一部剧情长片，卡司庞大，包括金钟奖视后杨丽音及迷你剧集/电视电影男主角奖的蓝苇华领衔，携手金马奖女配角得主张诗盈、台北电影节「非常新人」林思廷共演，联手打造荒谬奇想的黑色喜剧。

原文地址：https://money.udn.com/money/story/5599/8275807?from=edn_subcatelist_cate